Can I change the password while the game is running?

Yes. Open the in-game menu, and choose “Session Details” to change your game’s password.